Farmers are proving to be a growing part of the market for a newly established company matching freight operators to customers across the country’s most remote corners.